La historia
Verba existe porque a la mayoría de los móviles les falta una lengua entera.
La mayoría de los angloparlantes que se instalan en Galicia aprenden español dando por hecho que alcanza. Hasta que llega la primera carta de la Xunta o del concello, en gallego.
Buena parte de la vida aquí pasa en esta lengua: las conversaciones con los vecinos mayores, casi todo fuera de las ciudades y el empeño vivo por mantenerla fuerte. Solo con español, la historia profunda y la cultura de este lugar te llegan a fragmentos, unos pocos días señalados al año.
Decidir aprender gallego es la parte fácil. En Galicia no faltan gramáticas, diccionarios ni cursos, pero casi todos dan por hecho que ya hablas español, y casi ninguno vive en tu móvil.
Las grandes apps de diccionario cubren decenas de idiomas y dejan fuera el gallego, y el propio móvil también: iOS trae diccionarios del sistema para español, portugués y muchos otros idiomas, pero no para el gallego.
Verba es la respuesta a ese hueco: la referencia que debería haber venido con el móvil. Es totalmente nativa, funciona sin conexión y ocupa el lugar de una app integrada, con widgets en la pantalla de inicio, Atajos, acciones en el Centro de control y consulta desde otras apps. El gallego y el español van lado a lado, cada uno escrito en sus propios términos, porque quien aprende aquí vive en los dos.
Parte de la razón para aprender gallego es la dignidad lingüística. Lo hablan más de dos millones de personas, tiene su propia academia y una tradición literaria que se remonta a la Edad Media.
Pero Galicia es además una nación histórica, y en su lengua vive buena parte de esa historia. Con el español funcionas aquí; el gallego cambia lo que el lugar y su gente están dispuestos a contarte. Verba es una pequeña aportación en esa dirección, hecha desde dentro de Galicia.
Verba es gratis y siempre lo será. Sin anuncios, sin cuenta, sin analíticas y sin ninguna suscripción esperando detrás de la descarga.
