Gallego · Español · Sin conexión
Un diccionario y conjugador de verbos para iPhone que funciona sin cobertura alguna, para los pocos que vivimos entre el inglés, el español y el gallego.
A common four-legged domestic animal.
en The dog is on the beach.
gl O can está na praia.
es El perro está en la playa.
Orange marks forms that break the regular pattern.
On the day before today.
en I arrived yesterday.
gl Cheguei onte.
es Llegué ayer.
María corrected me: onte pola noite, not onte noite.
Lo esencial
Todo viene dentro de la app: las búsquedas, las tablas de conjugación y las guías de referencia funcionan en modo avión, en el bus o en una aldea sin cobertura.
Dos idiomas, lado a lado
Si sabes español, el gallego llega rápido: el vocabulario se solapa y la gramática rima. Pero es una lengua propia, y Verba muestra dónde se separan las dos. Cada entrada lleva marcas de género, formas femeninas, IPA y ejemplos en los tres idiomas, y enlaza directamente con la RAG, la RAE y Wiktionary.
The white liquid produced by cows and other animals.
ENThe milk is cold.
GLO leite está frío.
ESLa leche está fría.
Conjugación de verdad
Los verbos regulares salen directamente del motor de conjugación. Los irregulares están revisados a mano con la RAE y la RAG, con cada forma irregular resaltada para que veas exactamente dónde un verbo rompe el patrón. Y las tablas van mucho más allá del presente:
En el mapa de ruta: perífrasis verbales, audio de pronunciación y más. Descubre qué viene →
Orange marks forms that break the regular pattern.
Práctica escrita
Las tarjetas te dejan corregirte a ti mismo, y es fácil ser generoso. La práctica escrita comprueba la forma por ti. La respuesta aparece debajo de lo que escribiste, con las letras que difieren subrayadas.
eles / elas · pretérito
Más allá del diccionario
La interfaz de la app está en inglés por ahora. El diccionario en sí es gallego, español e inglés, y traducir la interfaz está en la hoja de ruta.
Repasa palabras y verbos guardados con un sistema Leitner y un objetivo diario.
Una palabra nueva en tu pantalla de inicio, en un widget, de un vistazo.
Amplía el diccionario con las palabras que vayas aprendiendo, con tus propias notas.
Busca palabras sin ni siquiera abrir la app.
Guías breves y sin conexión sobre los puntos difíciles: las contracciones del gallego, los pronombres de objeto, los demostrativos y cuándo pide subjuntivo el español. Y habrá más.
Escribe una forma conjugada como fun o vas y llega a su verbo, gerundios y participios incluidos.
Gratis, ahora y siempre. Funciona sin conexión desde el primer momento.
Descargar en el App Store Lee por qué existe Verba